Поиск по творчеству и критике
Cлово "RECHERCHES"

1. Цветаева М. И. - Вундерли-Фолькарт Н., 19 августа 1931 г.

Входимость: 1. Размер: 3кб.

1. Цветаева М. И. - Вундерли-Фолькарт Н., 19 августа 1931 г.

Входимость: 1. Размер: 3кб.

Часть текста: М. И. - Вундерли-Фолькарт Н., 19 августа 1931 г. Meudon (S. et О.) 2, Avenue Jeanne d’Arc 19-го августа 1931 г. Милостивая государыня! Это не письмо (письмо следом!), пишу Вам глубокой ночью – сегодня после трехнедельного отсутствия вернулся муж из своей санатории 1 , а завтра, рано утром, дочь уезжает к друзьям в Бретань 2 , – и вот целый день я распаковывала и упаковывала вещи, поэтому совсем глупа и тупа. Сегодня пришел «Feuille de recherches» , я уже ответила: письма почтальон оставляет консьержке, а та их потом раздает. Почтовый ящик отсутствует. Когда дома никого нет, почту подсовывают под дверь. Как раз недавно у нас появилась новая консьержка, а до нее долгое время не было никого, и proprietaire (мой бедный немецкий! Пишу только Вам) сама раздавала письма. Иногда этим занималась «femme de menage» и т. д., словом – беспорядок, я все собиралась попросить почтальона, чтобы он сам отдавал письма в дверях, но постоянно что-то мешало – так всегда и бывает – пока что-нибудь не стрясется. Милая госпожа Нанни, сейчас глубокая ночь, я поднимаю голову и вижу все книги Р<ильке> (Ваши книги Р<ильке>), что стоят над моим огромным столом (моя первая и последняя огромность) на нескольких полках. – И все становится таким легким, все письма получены, даже те, что не написаны (его). Обнимаю Вас и скоро напишу Вам опять. Простите мне...