Поиск по творчеству и критике
Cлово "ABSENT"

1. Цветаева М. И. - Штейгеру А. С., 29 августа 1936 г.

Входимость: 3. Размер: 18кб.

2. Цветаева М. И. - Тесковой А. А., 29/30 ноября 1928 г.

Входимость: 2. Размер: 3кб.

1. Цветаева М. И. - Штейгеру А. С., 29 августа 1936 г.

Входимость: 3. Размер: 18кб.

Часть текста: von Doktor Johann Fausten, dem weitbeschrieenen Zauberer und Schwarzkunstler, wie er sich dem Teufel auf eine gewisse Zeit verschrieben, was er hierzwischen fur seltsame Abenteuer gesehen, selbst angerichtet und getrieben, bis er endlich seinen wohlverdienten Lohn empfangen — 1587. — » [1] — оттачиваю карандаш и обогнув спящий послеобеденным сном замок — мимо спящих собак — по страшной жаре, от которой сосны трещат, точно их жарят — иду с книгой — куда глаза глядят, т. е. приблизительно знаю, что выйду на верхнюю скамейку по дороге в С‹ен-›Лоран. И — внезапно понимаю, что иду к гадалке. Но для этого нужно отыскать те самые скалы, где, по слухам, она живет. Скал много: верхних — нижних — дальних — ближних — где? Сверху вижу группу камней — чтo-то не ту, и без всякого дома, и нижнюю и — зная, что надо подниматься — спускаюсь. Три больших камня, внизу — Борн (как на мосту написано: Le Borne (der Born, Oheim Kuhleborn [2] (Ундина). — He то. — Обратно вверх по тропинке на крyто-восходящее шоссе. Над головой — если очень закинуть — холм с смутным гребнем скал. Карабкаюсь мимо одинокого дома, по явно-принадлежащему ему свежескошенному — бритому — откосу, упираюсь в каменную стену — невысокую, но неудобную — смутно слышу мужской голос: — «En voila encore une...

2. Цветаева М. И. - Тесковой А. А., 29/30 ноября 1928 г.

Входимость: 2. Размер: 3кб.

Часть текста: М. И. - Тесковой А. А., 29/30 ноября 1928 г. Тесковой А. А. 29-ое ноября 1928 г. Медон, 29-го ноября 1928 г. Дорогая Анна Антоновна! Во-первых и в-главных: огромное спасибо за рукопись, настоящий подарок! Без Вас я её никогда бы не достала. М<арк> Л<ьвович> ни словом, ни делом на письма не отвечает, — не по злобе, — по равнодушию («les absents ont toujours tort» ** в этом он обратное романтикам, у которых «les absents ont toujours raison, — les présents — tort»! *** ) Нежно благодарю Вас за заботу, мне вспоминается стих Ахматовой: Сколько просьб у любимой всегда! По тому как я у Вас часто прошу я знаю, что Вы меня любите. Второе: перевод моего Рильке на чешский, — его второй родной язык — для меня огромная радость. (NB! Меня (прозу) еще никто никогда ни на какой язык не переводил, Вы — первая ). Рильке вернулся домой, в Прагу . Сколько у него стихов о ней в юности! («Mit dem heimatlichen «prosim».) **** Пришлете мне книжку с Вашим переводом? Аля поймет, да и я пойму, раз знаю оригинал… (пр. 41 с.) …Целую Вас нежно, спасибо за всю доброту, пишите. Любящая Вас Марина 30-го ноября, четверг. Вчера уехал Савицкий и всё повез. Обещал вещи Вам переслать с кем-нибудь из знакомых. Он, кажется, человек точный (пр. 1 с.) Напишите впечатление от «Евразии» и Ваше и других! (Говорю о № 1 евразийской еженедельной...