Vanves (Seine)
33, Rue Jean Baptiste Potin
7-го Октября <ноября> 1934 г.1
Милый Вадим Викторович,
– вечер прошел очень хорошо, и было даже уютно – от взаимной дружественности.
А та вещь, которую Вы просите прислать на просмотр – пустячок на 10 мин<ут> чтения вслух – и никакого отношения к «Мать и Музыка» не имеет: просто диалог, верней триалог, а успех имела потому что – веселая2.
Кроме того, она сразу была предназначена для Посл<едиих> Новостей – на небольшой фельетон.
«Мать и Музыка» вышлю на днях, кто-нибудь завезет на Rue Daviel. М. б. и стихи какие-нибудь присоединю, хотя мало верю, что вы (множеств<енное> число!) – поместите: из-за ЛЕГЕНДЫ, что мои стихи – темны3.
Пока до свидания – в рукописи!
– Неужели эмиграция даст погибнуть своему единственному журналу?4 Какой позор. На всё есть деньги (– у богатых, а они – есть!) – на картеж, на меха, на виллы, на рулетку, на издание идиотских романов – все это есть и будет – а журналу дают сдохнуть.
Это – настоящий позор: исторический.
Во всяком случае, у Вас должно быть чувство полного удовлетворения: Вы, своими силами, делали все, что могли – до конца. Но что «силы» перед – КАРМАНАМИ: ПОРТФЕЛЯМИ.
Какая все это – мерзость! И как хочется об этом сказать – открыто: в лица тем, у которых на лице вместо своей кожи – КОЖАНАЯ, (нет, лучше нашла!) – СВИНАЯ.
– до свидания: может быть – последнего.
МЦ.
Примечания
1 Датировка письма исправляется по содержанию. В нем речь идет о вечере, состоявшемся 1 ноября.
2 …та вещь – «Сказка матери» (см. комментарий 10 к письму 27 к В. Н. Буниной). …триалог – действующие лица «Сказки матери»: мать, Марина, Ася.
–1938 гг. стихи Цветаевой публиковались в 12 (из 18) номерах «Современных записок».
«Современные записки») журнал испытывал все большие материальные затруднения.