Цветаева М. И. - Буниной В. Н., 3 ноября 1934 г.

Vanves (Seine)

33, Rue J. В. Potin

3-го ноября 1934 г.

Дорогая Вера,

Только что потеряла на улице письмо к Вам – только что написанное¹: большое, о вечере, – на такой же бумаге, с маркой и обратным адресом. Немец – до-гитлеровский – бы опустил (гитлеровский бы выкинул из-за иностранной фамилии) – но так как здесь французы и русские…

Словом, если не получите – а, если получите, то одновременно с этим – известите; напишу заново. Выронила из рук.

Пока же, вкратце: вечер сошел благополучно, заработала – по выплате зала – 500 фр<анков> (Ваши включая) – был седой господин, к<отор>ый дал 50 фр<анков>, наверное – Ваш. Уже заплатила за 2 месяца Муриного учения, страховку и учебники – 300 фр<анков> и заказала уголь. – Вот. –

Но самое интересное – в том письме. (Помните Gustav Freytag². «Die verlorene Handschrift»? )

Непременно известите.

Обнимаю Вас.

МЦ.

<Приписка на полях: >

Письмо потеряно в 11 ч. дня, на полном свету, на широкой, вроде Поварской, улице – и вдобавок конверт – лиловый. Значит, если не дойдет – французы – жулики: такая новая красивая красная марка в десять су! А русский не опустит, п. ч. пять лет проносит его в кармане.

2 Фрейтаг Густав (1816 – 1895) – немецкий писатель, драматург, представитель старой реалистической школы. Его роман «Die verlorene Handschrift» вышел в 1864 г. и до конца века выдержал 30 изданий.