Clamart (Seine)
10, Rue Lazare Carnot
16-го января 1934 г.
Умница Вы моя! Больше чем умница, – человек с прозорливым сердцем: Ваш последний возглас о Белом попал – как нож острием попадает в стол и чудом держится – в мою строку:
– Такая, как он без моих слов увидел ее: высокая, с высокой, даже вознесенной шеей, над которой точеные выступы подбородка и рта, о которых – гениальной формулой, раз-навсегда Hoffmansthal:
Sie hielt den Becher in der Hand.
Ihr Кinn and Mund glich seinem Rand… 1
Это – о девушке, любившей Белого, когда я была маленькой и о которой (о любви которой) он узнал только 14 лет спустя, от меня2…
3.
<Сбоку, рядом со вторым абзацем, написано: >
Писала и видела – Вас.
Примечания
1 Из стихотворения Гофмансталя «Sie und er» («Она и он»).
«Пленный дух» (эпизод с Бишеткой) в т. 4.
3 Здесь письмо обрывается. По-видимому, его окончание потеряно.