Meudon (S. et О.)
2, Avenue Jeanne d’Arc
7-го ноября 1930 г.
Многоуважаемый Г<осподи>н Иваск,
Письмо и «Русский Магазин»1 получила. Участвовать согласна. Условия (2 фр<анка> строка) подходят. Прилагаю стихи.
Большая просьба: так как я сейчас крайне нуждаюсь (это говорят все – всегда – но есть разные степени этой крайности, говорю о крайней) сделайте все, что можете, что-бы немедленно выслать мне гонорар, этим Вы меня не только выручите, а – спасете.
О стихах. Если можно – пришлите корректуру, вышлю обратной почтой, если ни-как не возможно – правьте сами, очень прошу, сохраняя все мои знаки, особенно в по-следнем стихотворении, где всё на знаках.
А вот это > обозначает промежуток между строками. (Когда нет – в строчку). В двух первых стихотворениях – легко, ибо идут четверостишьями. Словом, мой текст очень ясен, всё дело в корректуре.
Итак, еще раз – горячая просьба о срочном гонораре и, по возможности, корректу-ре2.
Всего лучшего
Марина Цветаева
<Приписка на полях: >
Журнал приветствую.
Примечания
–1932). Первый номер журнала вышел осенью 1930 г.
2 Стихи Цветаевой в журнале напечатаны не были.