• Приглашаем посетить наш сайт
    Литература (lit-info.ru)
  • Цветаева М. И. - Гронскому Н. П., 26 июля 1930 г.

    St. Pierre-de Rumilly (H<au>te Savoie)

    Chateau d’Arcine

    26-го июля 1930 г.

    Дорогой Н<иколай> П<авлович>. Спасибо за все. Простите, что не писала раньше, болен Мур – вот уже почти месяц. Свалился в ручей и, хотя тотчас же был извлечен и высушен, застудил себе весь bas-ventre , – вроде воспаления пузыря. Д<окто>р сначала подумал, что – нервное, прописал бром, бром не помог, тогда прописал ежедневные (даже 2 раза в день) горячие ванны, приволокли за 12 кил<ометров> цинковую бадью – и с третьей ванны – простуда. Лежит в постели уже неделю, на строгой диете, очень похудел. Я никуда не выхожу и нигде еще не была, ни в Аnnесу ни в Aix’n ни в Chamonix (куда мне совсем не хочется, хочется в Annесу – из-за Руссо, к<оторо>го я только что кончила)1.

    Болезнь Мура затяжная – когда-то вылезет? Условия для лечения/лежания невозможные: холод, льет, топить нечем. Погода ужасающая, злостный ноябрь. Дела полны руки, у нас на пансионе Извольская, нужно хорошо кормить, в деревне ничего, кроме молока, хлеба и сыра – нет, бегаем в La-Roche – 12 кил<ометров> aller-et-retour , времени на писание (даже писем) совсем нет. Один примус вообще угас, другой ежеминутно заливается нефтяными фонтанами. Целый день отмываю копоть с кастрюль, – с рук уже не стоит.

    Все простужены. Вот тебе и горы! С<ергею> Я<ковлевичу> нечем доплачивать за пансион (Кр<асный> Крест дает 500 фр<анков>, нужно еще 500 фр<анков>, 2 раза доплачивала я, но иссякла).

    Вот наши невеселые дела.

    Эта дорога рядом с Chateau d’Arcine, внизу шумит зелено-черный Борн, высота страшная. Напишите о себе, своем лете, всем. Занимаетесь ли? Куда и когда едете? Как погода? Как здоровье Ваше и Нины Николаевны?2 Поцелуйте ее за меня.

    МЦ.

    Еще раз спасибо за Германию3. Деньги нашла: пошли Муру на ванну (Ундина!)4

    <Приписка на полях: >

    Не видала в Савойе еще ни одной коровы5. Откуда молоко?

    Примечания

    средств в Annecy. Здесь юношу приютила одна госпожа, сделавшаяся, несмотря на разницу лет, его любовницей.

    2 Н. Н. Гронская, мать Н. П. Гронского.

    3 См. комментарий 7 к письму 39.

    5 Текст письма написан на двух видовых открытках: 1) En Savoie. – Sur la Montagne. Les Vaches an Paturage , 2) Gorges des Evaux et les Rochers de Foreles. Приписка сделана на первой открытке.