<23-го июня 1930 г.>1
Милый Н<иколай> П<авлович>. Большая просьба. 28-го июня, т. е. на днях, в нашей квартире будет трубочист, необходимо, чтобы кто-нибудь был в ней с 8 ч. утра. Если можно – переночуйте, чтобы не опоздать. Печка у нас в ужасном виде, прочистить необходимо, а звать отдельно осенью будет дорого, да и не дозовешься. Ключ у Али2, т. е. у прислуги Жанны – 18 bis, Rue Denfert-Rochereau, кв<артира> Лебедевых. Можете взять в любое время. Потом оставьте у себя до отъезда, кому передать – извещу.
У нас все грозы, но теперь по ночам, а дни чудные.
Палочку пришлю недели через 2, возьмите в Медоне, адрес сообщу. Выберу покрепче. Как Ваши экз<амены>?3 Напишите словечко.
Привет и спасибо заранее за трубочиста: 28-го июня 8 ч. утра.
Если увидите С<ергея> М<ихайловича>4 – горячий от меня привет.
МЦ.
Числа не знаю, знаю что нынче – понедельник.
<Приписка на обороте: >
Это – ближайший от меня городок, 6ыв<шая> столица Савойи5.
Примечания
1 Датируется на основании даты почтового штемпеля (23.06.1930) и содержания («понедельник»).
Милый Николай Павлович,
Ключ от нашей квартиры находится у M<ada>me Neyen (нашей бывшей консьержки) 119 rue des Ruisseaux.
Как Ваши экзамены? Мои, слава Богу, сданы – mention bien.
Аля.
Paris 26 juin 1930
5 Текст письма написан на открытке с видом Bonneville 1’Eglise. Приписка сделана внизу под картинкой.