Цветаева М. И. - Гронскому Н. П., 23 августа 1928 г.

Понтайяк, 23-го авг<уста> 1928 г., среда.

Милый Николай Павлович, гонорар получила, поблагодарите отца¹. Посылаю Вам открытку из-за названия – «Богоматерь – Конца – Земли»². И – правильно – везде, где начало моря – конец земли и земле! – Рай для меня недоступен, ибо туда можно только на пароходе, а я укачиваюсь от одного вида. Стихи для П<оследних> Нов<остей> вышлю завтра³

– У этой церкви хорошо расти – и жить – и лежать. Возле такой похоронен Рильке. Читаете ли его книгу?⁴

МЦ.

Примечания

1 Гронский Павел Павлович (1883 – 1937) – специалист по праву, профессор Петербургского университета, видный деятель партии кадетов. С декабря 1919 г. в эмиграции. Работал в редакции «Последних новостей». … гонорар получила – речь идет, скорее всего, об оплате публикаций восьми стихотворений Цветаевой в шести летних номерах «Последних новостей» (28 июня, 3 июля, 12 июля, 22 июля, 26 июля, 5 августа). Стихи – 1916 – 1920 гг.

2 Текст письма написан на открытке с изображением местной церкви, подписанной: La Basilique Notre-Dame-de-la-Fin-des-Terres (Богоматерь-Конца-Земли) (фр.).

«Последние новости» опубликовали еще двенадцать стихотворений Цветаевой (1917 – 1920 гг.).

4 Возможно, речь идет о книге Рильке о Родене. (См. следующее письмо и комментарий 1 к нему.)