Clamart (Seine)
10, Rue Lazare Carnot
12-го Окт<я6ря> 1933 г.
Дорогая Саломея,
Огромное спасибо – и все, как нужно. Кстати, Е. А. И<звольская>, которая сама всю эту «мне-помощь» затеяла, сейчас от нее решительно отказывается, полагаясь на мое «устройство» в Посл<едних> Нов<остях> <раз в полтора месяца статья в 200 фр<анков>)1 и вообще на Бога. Бог с ней, но свинство большое, тем более, что не откровенное, а лицемерное.
2) С<ережа> здесь, паспорта до сих пор нет, чем я глубоко-счастлива, ибо письма от отбывших (сама провожала и махала!) красноречивые: один все время просит переводов на Торг-Фин (?), а другая, жена инженера, настоящего, поехавшего на готовое место при заводе, очень подробно описывает как ежевечерне, вместо обеда, пьют у подруги чай – с сахаром и хлебом. (Петербург)2.
Значит С<ереже> остается только чай – без сахара и без хлеба – и даже не – чай.
Кроме того, я решительно не еду, значит – расставаться, а это (как ни грыземся!) после 20 л<ет> совместности – тяжело.
А не еду я, п. ч. уже раз уехала. (Саломея, видели фильм «Je suis un evade» , где каторжанин добровольно возвращается на каторгу, – так вот!)3
3) Веру Сувчинскую видаю постоянно, но неподробно. Живет в городе, в Кламар приезжает на побывку, дружит с неизменно-еврейскими подругами, очень уродливыми, которые возле нее кормятся (и «душевно» и физически), возле ее мужских побед – ютятся («и мне перепадет!»), а побед – много, и хвастается она ими, как школьница. Свобода от Сувчинского ей ударила во все тело: ноги, в беседе, подымает, как руки, вся в непрерывном состоянии гимнастики. Больше я о ней не знаю. Впрочем есть жених – в Англии4.
4) Я. Весь день aller-et-retour, с Муром в школу и из школы. В перерыве зубрежка с ним (или его) уроков. Франц<узская> школа – прямой идиотизм, т. е. смертный грех. Лее – наизусть: даже Священную Историю. Самое ужасное, что невольно учу и я, все вперемежку: таблицу умножения (к<отор>ая у них навыворот), грамматику, географию, Галлов5, Адама и Еву, сплошные отрывки без связи и смысла. Это – чистый бред. Наши гимназии перед этим – рай. ВСЁ НАИЗУСТЬ.
Писать почти не успеваю, ибо весь день раздроблен – так же как мозги.
6.
Вот моя жизнь, которая мне НЕ нравится!
Аля пытается устроить свои иллюстрации, дай Бог, чтобы удалось, дела очень плохие.
Мне нравится Ваше «неудержимо-старею», в этом больше разлету, чем в теннисовой ракетке, к которой ныне сведена молодость. Точно Вы «старость» оседлали, а не она Вас. Милая Саломея, разве Вы можете состариться?! И если бы Вы знали, как мне с «молодежью» скучно! И – глупо.
Обнимаю Вас, спасибо, – и, по системе Куэ7– «Все хорошо, все хорошо, все хорошо».
МЦ.
Примечания
1 См. комментарий 1 к письму 108.
2 Речь идет, вероятнее всего, об инженере Романченко Николае Тимофеевиче и его жене Марии Ивановне. Уехали из Парижа в 1933 г.
3 …уехала. – Имеется в виду отъезд Цветаевой за границу к мужу в мае 1922 г. «Je Suis un evade». – Речь идет о фильме американского режиссера Мервина Ле Роя (1900 – 1987). Фильм был снят в 1932 г.
5 То есть, историю древнего Рима. Галлы – римское название кельтов, населявших территорию Европы между Пиренеями и Альпами, вошедшую в III в. До н. э. в Римскую империю.
7 Куэ Эмиль (1857 – 1926) – французский фармацевт и психотерапевт. В частной психотерапевтической клинике в Нанси лечил больных методом, основанным на самовнушении.