• Приглашаем посетить наш сайт
    Спорт (sport.niv.ru)
  • Цветаева М. И. - Андрониковой-Гальперн С. Н., 28 мая 1929 г.

    Meudon (S. et О.)

    2, Av<enue> Jeanne d’Arc

    28-го мая 1929 г.

    Дорогая Саломея! Сначала деловое: деньги С<ергею> Я<ковлевичу> за Евразию переданы и с благодарностью получены. Федоров Вам высылается1.

    Теперь основное: вчера в гостях у Манциарли2 (восемь туземцев, – один метэк3: я, а м. б. и не восемь, а восемнадцать) – разговор о снобизме, попытка определить. Я вспомнила <статьи> и Тэффи – о снобизме и подумала, что одно из свойств сноба – короткое дыхание, просто – отсутствие легких, вместо них – полумесяц, причем сверху, а низа вообще нет: глухо. Без длительности звука. Будь Вы снобом, Вы бы давно устали участвовать и сочувствовать (участие и сочувствие – в глубину, а весь сноб на верхах: отсюда его вечный восторг: астматиков) И – помимо рассуждений – я бесконечно тронута длительностью Вашего <сочувствия?>: perseverance – по-русски нет.

    – Скучно с французами! А м. б. – с литературными французами!4 Да еще с парижскими! Будь я французом, я бы ставку поставила на бретонского мужика. – Разговоры о Бальзаке, о Прусте, Флобере. Все знают, все понимают и ничего не могут (последний смогший – и изнемогший – Пруст). Видела американскую дочь, в красном, молчала М ать – ку-уда!5

    – Вечер, по-моему, прошел отлично6. Пока, с уплатой зала и объявлений, чистых почти <неразб> тысячи. Я очень довольна, столько не ждала, и есть еще с десяток 25-фр<анко>вых надежд.

    Думаю ехать в окрестности (Парижа?), но до этого хочу сводить С<ергея> Я<ковлевича> к врачу, не знаю, что с ним, – м. б. предпишет Vichy, тогда будем жить в какой-нибудь деревне около, если таковые имеются. Как только выяснится – напишу.

    Получила самое трогательное письмо от Св<ятополк>-М<ирского> Скажите ему, что, во имя его, Врангеля7 все-таки не читала (а хороший!!!)

    <лександру> Я<ковлевичу> Пишите.

    МЦ

    Примечания

    1 Можно предположить, что речь идет или о Федорове Александре Митрофановиче (1868 – 1949) – поэте, прозаике (с 1920 г. в эмиграции) или Федорове Василии Георгиевиче (1895 – ?) – поэте, беллетристе (жил в Праге); его повесть «Финтифлюшки» была напечатана в четырех номерах (№ 3 – 6) «Воли России» за 1928 г. (см. следующее письмо и письмо 53).

    2 Монциарли Ирма Владимировна, де – теософ, журналист, редактор. Участвовала в издании журнала «Числа».

    3 Метэк (метек) – чужеземец, человек без прав (г ре ч.).

    5 О ком пишет Цветаева, установить не удалось.

    7 По-видимому, речь идет о «Записках» П. Н. Врангеля, опубликованных в берлинском сборнике «Белое дело», 1928, № 5, 6.

    Раздел сайта: