Цветаева М. И. - Шаховскому Д. А., 5 апреля 1926 г.

Париж, 5-го апреля 1926 г.

Дорогой Димитрий Алексеевич,

Только что вернулась с моей родины Вандеи, куда уезжаю с Алей и Муром в 20<-х> числах¹. Спасибо за исполненную просьбу и вот Вам, в ответ, исполненная, даже преисполненная Ваша: обойдемся вовсе без опечаточного листа. Опечатка (смысловая) только одна: стр. 108, первая строка:

Да, нужно это Да, но нужно это

Несколько меняет смысл, но не так уже существенно. Есть совсем глупые: ПУНК (вместо пункт и дважды!), ланшафт, вообще выходит, что я в иностр<анных> словах безграмотна. Но настоящий не подумает, а до не-настоящего – мало дела.

Теперь просьба: дайте мне 10 оттисков статьи Мирского² и моей, есть оказия в Россию, хочу послать. Очень прошу. Не пять и пять, а по 10-ти каждой – смежные ведь, не деля. Мирского, кстати, прочла только хвост, то, что было при моей статье.

– оказия моя дней через 10 уезжает. Очень верная. Жаль потерять случай.

Привет и спасибо. Будьте здоровы и неутомимы.

МЦ.

Нынче доклад Мирского на тему:

Культура смерти в предреволюционной литературе³.

Жаль, что Вас не будет.

1 Цветаева ездила в Сен-Жилъ-сюр-Ви снимать дом на лето.

«О консерватизме. Диалог» (Благонамеренный. 1926. № 2. С. 87 – 93).

3 См. комментарии 1 и 2 к письму 11 к В. Ф. Булгакову.