9-ГО МАРТА 1936 Г., ПОНЕДЕЛЬНИК (В РОССИИ БЫЛА — ВЕСНА!) VANVES (SEINE) 65, RUE J. В. POTIN
Дорогая Ариадна,
— Увы, увы! — Я у Вас вчера забыла свою преданную зажигалку — на круглом столике возле большого кресла — там где вечная желтая стеклянная заря.
Умоляю положить ее в маленькую коробочку, которую крепко напихать ватой — чтобы не болталась — и отправить echantillon sans valeur, recommande [1].
Зажигалка — моя правая рука, и не только моя — всего дома.
_________
Спасибо за чудный день. Ваша belle-soeur [2] очаровательна: именно belle и soeur [3]. (Красота + один ум дает страшную сушь, а сердце всё разряжает — и разоружает.)
Целую Вас обеих. Если О‹льга› Н‹иколаевна› решит идти 17-го на Керенского (будет отвечать на все вопросы) — прошу тотчас же известить: достану билет. Очень ей советую, это — 20-летние итоги и история.
Только — сразу ответ: билеты нарасхват.
Пока же целую обеих.
МЦ.
Мур сердечно приветствует детей и взрослых: сейчас он у зеркала яростно начёсывается, мечтая довести голову до зеркальной поверхности: хорошо, что еще не догадался, что есть — arachide! [4]
Примечания
1. Образец без цены, заказным (фр.).
4. Растительное масло (фр.).