КАРТИНА ТРЕТЬЯ
КОНЕЦ КАЗАНОВЫ
Но люблю я одно: невозможно.
И. А.
Книгохранилище замка Дукс, в Богемии. Темный, мрачный покой. Вечный сон нескольких тысяч книг. Единственное огромное кресло с перекинутым через него дорожным плащом. Две свечи по сторонам настольного Ариоста зажжены только для того, чтобы показать — во всей огромности — мрак. Красный, в ледяной пустыне, островок камина. Не осветить и не согреть. На полу, в дальнедорожном разгроме: рукописи, письма, отрепья. Чемодан, извергнув, ждет.
Озноб последнего отъезда. Единственное, что здесь живо, это глаза Казановы.
И надо всем — с высот уже почти небесных — древняя улыбка какой-то богини.
Казанова, 75 лет. Грациозный и грозный остов. При полной укрощенности, рта — полная неукрощенность глаз: все семь смертных грехов. Лоб, брови, веки — великолепны. Ослепительная победа верха.
Окраска мулата, движения тигра, самосознание льва. Не барственен: царственен. Сиреневый камзол, башмаки на красных каблуках времен Регентства. Одежда, как он весь, на тончайшем острие между величием и гротеском.
Ничего от развалины, все от остова. Может в какую-то секунду рассыпаться прахом. Но до этой
секунды весь — формула XVIII века.
Последний час 1799 года. Рев новогодней метели.
Казанова
(над сугробом бумаг)
Теперь посмотрим этот хлам
Бумажный…
(Читает)
«Хочешь, пополам
Поделим: мне, дружок, урок,
— розы…» Помню назубок!
Тереза? Нет, Манон! — Осел!
«Когда ты от меня ушел,
Я долго, долго…»
(После каждого отрывка, комкая, швыряет письмо в сторону.)
«Черный ад
Вам уготован. Вот назад
Вам перстень ваш. Люблю». Бедняжка.
Монашка! От кольца — бумажка
Одна. А это что? «Вассал!
Нам Бог наследника послал.
Вы крестный».
(Смеясь.)
Понимаю, крестный!
Проказница! — «Вы мне несносны,
И если б не твои, злодей,
Глаза… Готовьте лошадей,
Держите наготове шпагу…»
Воительница! «Под присягой
Клянусь: патрицианки зов
Вооружит…» Стих из Талмуда…
«Не забывайте!» — «Не забуду».
«Все позабуду!» — «Нынче в пять,
Вы крестите…» Уже опять
Крещу? «Тебя любить — как в шахту
Без фонаря…» — «К тебе вся шляхта
Ревнует…» — «Обошлись с сестрой:
Ей день, мне ночь…» — «Волны морской
Мгновенней…» — «Жизнь в твоей ладони!»
«В моем туманном Альбионе
Нет черных глаз…» — «За сей Эдем
Всей вечностью плачу. М. М.».
Ты вечностью, а я подагрой!
А это что? Абракадабра
Какая-то!..
(Отшвыривает, берет новое.)
«Жги до костей!
Неистовостию страстей
Прославлены венецианцы».
«Нет женского непостоянства,
Есть только миллионы уст
Пленительных…» — «Клянусь, клянусь…»
«Я в ревности страшнее тигра!»
«Ты нами в кости был разыгран, —
Мой выигрыш!» — «Живу — права,
Помру — отправят!» Какова? —
«Всю кровь мою отдам, чтоб плакал!»
А это что? Таких каракуль
Не видывал! Ни дать ни взять,
Побоище! Должно быть, мать
Водила детскою ручонкой:
«Все кости мне прожег… печенки…»
Безграмотно, но как тепло!
«Пусть филином тебя в дупло
Забьет отмщающая старость!»
«Так медленно сгорал твой парус,
Лазурный огибая мыс
Коралловый…» — «Вернись! Вернись!»
«В тот день, когда, поняв, что — вот он!..»
«Прощайте! Порван наш союз!
С простой мужичкой не делюсь!»
«Из гроба поднимусь, чуть свистни!»
«О смерть моя!» — «Верните письма!»
«Простого рода я хоша,
Но тоже у меня душа,
И так что в пору первых ягод…»
(Смеясь, подбрасывает в воздух воображаемого ребенка.)
«Весь мир перелюбила за год, —
А все-таки ты лучше всех!»
«Последствие твоих утех
Откроется не раньше святок».
«Зачем вам не седьмой десяток,
Чтобы никто уже…» — «Дружок,
Зачем вам не седьмой годок,
Чтобы никто еще…» — «Как саван,
Страсть надо мной…» — «Плюю в глаза вам».
(Оскорбленно.)
О! — «След целую ваших ног
…» — «Наш сынок…»
«Чтоб первым не ушел — я первой
Ушла…» — «Венецианским перлом
Слыву, — отважься, водолаз!»
«Благодарю за каждый час,
За каждый взгляд, пишу в горячке,
Час жить осталось…» — «Наши скачки
Блистательны…» — «Мой чемодан
В харчевне «Золотой фазан».
«Наложницу прогнал — сиделкой
Прокрадываюсь…» — «В этой сделке
Смерть — мой единственный барыш!»
«С тобой и в небе согрешишь!»
«Под свист супружеского храпа…»
«А Джакомино нынче папа
Сказал…» — «Я нынче под замком».
«Поздравьте первенца с зубком, —
Отцов не посрамляют львята!»
«О ваши клятвы, ваши клятвы!»
«Вернейшая из Пенелоп,
…» — «Там хоть потоп!»
«За путь от альфы до омеги
Благодарю, учитель неги!»
(Блаженно улыбнувшись, блуждает глазами. Целует письмо.)
«От ветренейшей из подруг —
Клэрэтты — Королю Разлук:
Не плачьте, друг: Бог — дал, лорд — отнял!»
«Привет преемнице — от сотни
Преемников…» — «Стеклянных бус
Пришли и денег…» — «Не вернусь.
Я вас люблю, но он богаче».
«Изменник, дни и ночи плачу!
Манон. Она же — Стрекоза».
«О ваши черные глаза!»
«Грех на земле один: безгрешной
Остаться…» — «Казанове. Спешно.
Сын. В восприемники прошу».
О Господи, весь свет крещу!
Какой-то полк черноголовый!
«О Казанова, Казанова!»
… Цветок… Число…
«Разлука — тоже ремесло,
Но есть и мастерство разлуки…»
«О ваши руки, ваши руки!»
«Нанесший рану — будь врачом!»
«Сынок Джакомо наречен:
Так барственен, что в очи колет!»
(Разводя руками.)
«Чудовищно! Пложусь, как кролик!»
«Поздравь! Еще один солдат.
У Франции!» — Какой-то град
Ребячий! Не моргну без сына!
«Не опоздайте на крестины!»
— О Господи! — «Наш сын здоров».
— Да сколько ж у меня сынов?!
Достаточно! Пора бы дочку!
«Готовь крестильную сорочку.
Но розовую: дочь…» — Пойдут
Наследницы теперь! — «Ты плут:
Мне сына посулил, а в качке
…»
(Хватаясь за лоб.)
Горячка!
Дотанцевался, любодей!
«Забывчивейший из друзей,
Такие глазки не у вас ли?»
Да что ж это такое? Ясли?
Дом воспитательный? Завод?
Вот — вот — вот — вот — вот — вот — вот — вот!
Вот — вот — вот — вот!
(Комкая, швыряет письма в огонь.)
«Ждут верховые…»
Вот! — «Но и в хладной Московии
Сердца пылают…» — Вот! Пылай,
Снег московийский! — «Менелай
Уехал…» — Догоняй, час пробил!
«Я без тебя остригла брови —
Для верности…» — Вот верность! — «Рвусь
На части…» — Дорвалась! — «Зовусь
Терезой…» — Хоть треской! — «Влекома,
». — Влачись! — «О мой Джакомо!»
— Вот он, Джакомо твой! — «О Жак!»
— Вот Жак твой! Так — так — так — так — так!
«В Версале…» — Посветлей Версаля
Дворец! — За то, что все писали,
И все бросали! За сынов,
За сорок тысяч Казанов,
Которых я крестил, которых
Всех по ветру пустил! — За порох,
Растраченный по всем дворам —
Дворцам — ветрам — морям — мирам…
Вот вам, застежки! Вот вам, пряжки!
Вот, герцогини! Вот, монашки!
В одной рубашке, чаще — без!
Вот вам, три полчища чудес
Под пологом! Вот — сволочь — сводня —
Любовь, чьей милостью сегодня
Я так встречаю Новый год!
Вот — вот — вот — вот — вот — вот — вот — вот!
(Внезапно успокоившись.)
Не хватит ста моих горстей!
Сброд всех шерстей и всех мастей!
От льна голландского младенца
До хны турецкой. Уроженцы
Всех стран. Вся страсть от А до Z —
Лети, чудовищный букет!
(Опять разъяряясь.)
Фиалками звались? Вот Парма!
В Голландию, высокопарный
Гордец! Ты, чудище, — в Лион!
О Боги, как я был влюблен
В одну танцовщицу в Лионе!
Как будто все еще в ладони
Трепещет стрекозиный стан…
Розина!
Князь де Линь
(входя)
Что тут за разгром,
Друг Казанова?
(отрывисто)
Так, с добром
Вот с этим расправляюсь. Счеты
С Венерой.
Князь де Линь
Сердце не болит?
Казанова
Нет, филин я и инвалид.
А на смех дворне — нет охоты!
Чтоб чья-то дерзкая ладонь
Их, насмеявшись, в ящик сорный?
Рожденные в огромном горне —
Обратно: из огня — в огонь!
Как будто был он в сердце жен
Затем зажжен, чтоб кости греть мне
Сегодня…
(С едкой усмешкой.)
За почти — столетье
Впервые в тратах возмещен!
—
Вот здесь!
(Ударяет себя в грудь.)
Когда же серп двурогий
Взойдет…
Князь де Линь
Позвольте, а белье
Вы тоже в печку?
Казанова
Нет, в дорогу.
— Немного —
Князь де Линь
Как в дорогу?
Казанова
Так.
Князь де Линь
Когда? Куда?
Казанова
Сейчас. Не в Дуксе
Одном гробовщики есть.
Князь де Линь
Жак!
Вы превратить хотите. — Вздор!
Казанова
(вскипая)
Вам — вздор, светлейший, мне — позор,
Что до сих пор (клянусь, краснел бы,
Коль было б чем!) — что до сих пор
Я здесь — не вор! Добро бы вор!
Вор — королям король! Нахлебник.
Князь де Линь
Библиотекарь!
Казанова
(разражаясь)
Все одно!
Что воду мне велел в вино
Дворецкий лить — не знали? Что
Мне мимо носу решето
С клубникой проносили летом —
Не знали? Что своим фальцетом
Мне как ланцетом режет слух
— черт его! — петух
От полночи до двух — не знали?
Что нынче в оружейном зале
Сиятельным гостям копье,
Святую память Валленштейна,
Не я показывал — вам тайна,
Быть может? А мое тряпье,
Развешанное на заборах —
На посмеяние? А ворох
Пергаментных редчайших книг
Изрезанных? А духовник,
Сей жировой нарост на теле
Вселенской церкви, три недели
Обкармливающий меня
Писанием?.. Когда коня
— Лететь! — прошу, дает мне клячу
Шталмейстер. Суп такой горячий,
Что глотку обжигаю. Граф
Мне кланяться не стал. Устав
Гласит: сильнейший должен первым
Пропала — я виной. Чту знать —
Чту дворня… Дайте досказать!
Еще не приходилось в Дуксе!
По-здешнему скажу — смеются,
На языке Вольтера тщусь
Их ум возвысить — как укус,
Как уксус — смех, в теченье часа
С движеньем рук и глаз им Тасса
Вещаю — смех, сержусь — еще
Сильней! На правое плечо
Главу склонив, три па поклонных,
Черчу, как высокорожденных
Учил еще в сорок седьмом
Марсель — смеются! Ниц челом
К перстам прелестных гостий — стая
Смешков придушенных! Пытаюсь
Ввести их в тайные appas
Па менуэтовых — толпа
В дверях! А, например, сегодня:
— не моден,
Но мой, — подмигивают! Всех
Скорей съел персик — смех! Орех
Не разгрызается — смех, лавры
В петличке — смех, фиалки — навзрыд
Смех, ем — смех, сыт — смех, пью — смех, трезв —
Смеются, на секунду резв —
Смех, запою — как по заказу
Смех, впопыхах с ночною вазой
Столкнулся — гром, взревел — не гром,
А грохот, точно топором
По голове — смех, до икоты
Смех…
(Задыхается.)
После сотни ж анекдотов
Отчаяннейших — весь Олимп
Со смеху б помер! — ладан — нимб —
Ареопаг — тишь гробовая…
Князь де Линь
(глубоко-серьезно)
И выслушал. Гляжу на вас
И думаю: Пегас, Пегас!
Конь бесподобный! Нет, в конюшне
Не место вам, скакун воздушный!
Но…
Входит Слуга.
Слуга
Их сиятельство просить
В зал приказали…
Князь де Линь
(отпуская его знаком)
Отпустить
Вас одного — в метель — безумье
И преступленье.
(Кладя ему руку на плечо.)
Без раздумья!
Я тоже старый человек.
Проводим вместе Старый Век,
И в Новый — нас одна карета
Помчит. Что скажете на это,
Казанова
Я должен умереть один.
(Пауза.)
Идите, князь. Князь, Бога ради!
Вы князь, фельдмаршал, здешний дядя
И дедушка… Князь, если кто
Вас спросит обо мне — ничто
В ночь новогоднюю не чудо —
Скажите: раздражен иль в груду
Томов зарылся… Я чудак,
И все привыкли… Словом, так,
Чтоб нынче не хватились.
Князь де Линь
Хватит
Ли средств у вас?
Казанова
Кто мастер тратить,
Кто щедро платит, тот привык
К безденежью.
(протягивая ему кошелек)
Жак, вы старик,
И я старик. На солнцах пятна
Растут…
Казанова
И так уж неоплатный
Должник я ваш. Нельзя же всех
Бродяг одаривать.
(Смущаясь, прячет.)
Князь де Линь
А мех
Дорожный есть?
Казанова
Князь, вы безбожны!
Великолепный плащ дорожный!
Князь де Линь
Подбитый ветром?
Казанова
(вдохновенно)
Да, но в нем
Горели, сном таким блаженным
Покоились — вдоль всей вселенной:
В возках, в каретах, в визави…
Князь де Линь
Прощайте, Агасфер Любви!
(Объятия. Выходит.)
Казанова
Розина…
Родинки — кудряшки —
Регалии… Теперь рубашки:
Раз, две… Гм… Не хватает трех.
Грабители! Последних крох
Лишили! Равноправья принцип!
Все разокрали! Якобинцы!
Негодники! Ну две, так две…
В таком нелепом воровстве
Я и слепца не заподозрю.
Мои рубашки! Славный козырь!
Добыча! Черт бы вас растряс,
Жизнь. Да-с. Кончать в лесах богемских,
Начав в Венеции. У немцев
Не кровь, а сыворотка! Шут
С рубашками! Не обойдут
Последнего из Кавалеров!
Честь старая и Агасферов
Плащ огнедышащий — при нас!
Куда еще в последний час
Помчит — в какие Трапезунды?
Меня Folia Vagabunda
Моя? Последняя из всех
Роз, Флор, Марий, Елен и Ев…
О, как меня обворовала
Одна Марион!
Бьет одиннадцать.
— Так. Карнавалу
Осталось час. — Но что за храм
Любви была! —
(Сгребая и швыряя в чемодан разбросанное тряпье.)
—
И как потом о ней я плакал!
(Берет са стола Ариоста.)
Ну-с, старый, отвечай, оракул:
Когда к Хароновой реке
Спущусь, — и с чьей рукой в руке
Очнусь в небесных будуарах?
(Из книги вылетает письмо. Подымает. Читает.)
«Когда-нибудь в старинных мемуарах —
Ты будешь их писать совсем седой,
Смешной, забытый, в старомодном, странном
Сиреневом камзоле…
(Смотрит на свой камзол)
где-нибудь
В Богом забытом замке — на чужбине —
Под вой волков — под гром ветров — при двух
свечах —
Один — один — один — со всей Любовью
Покончив, Казанова! Но глаза,
Глаза твои я вижу — те же, в уголь
Жизнь обратившие мою… Я вижу…
И литеры встают из-под руки, —
Старинные — из-под руки старинной,
Старинной — старческой — вот этой вот — моей…
(Смотрит на свою руку.)
Когда-нибудь в старинных мемуарах
Какая-нибудь женщина — как я
Такая ж…»
На пороге — существо в плаще и в сапогах. Высокая меховая шапка, из-под нее медные кудри. Вся в снегу. Стоит неподвижно.
Казанова
Весь небесный сонм!
Вы — Генриэтта или сон?
Франциска
Не сон я и не Генриэтта,
Я — он, верней сказать: одета
Как мальчик — как бы вам сказать?
Я — девочка.
(Отряхивает плащ.)
Казанова
Должны, а не бродить, как духи!
(Разглядывает.)
Костер в глазах. Сережка в ухе.
(Кладет руку на огонь свечи.)
Нет, жжется. Брежу или сплю?
Франциска
(отчетливо)
Я к вам пришла сказать, что вас люблю.
Казанова
(успокоившись)
Так. Значит, сплю. Должно быть, по дороге
Из Дукса. Добрый Жак укрыл мне ноги
Плащом. — А все ж польщен! И вот под звон
И стон метельный — сплю. И вижу сон.
Так. Стало быть, дитя пришло сказать мне:
«Я вас люблю». Музыки нет приятней
Сих слов. Готов их слушать по часам
(Должно быть, их подсказываю сам!)
(Поддразнивая.)
…
Франциска
Да вы не спите! Я святую правду
Вам говорю!.. Я знаю, что глупа,
Что так нельзя! Но целая толпа
Гостей у них, и через край все вазы
От роз, а на сударынях алмазы,
Как солнца! А в буфетной — столько вин!
А вы один — такой прекрасный господин!
Так лучше всех!
Казанова
(себе)
Должно быть, лесом еду.
Я молодой?
Франциска
Нет, вы немножко седы,
Но это ничего.
Казанова
Во сне — и сед!
Обидно! Значит — девочка и дед,
Да?
Нет, не да! Дед глуп, дед глух, дед в тряпки
Одет. Скелет! И о какой-то бабке
Бормочет от зари и до зари.
Казанова
Пожалуйста, потише говори.
Боюсь — проснусь!
Франциска
(вынимая из-под плаща сверток)
А это, в узелочке,
Здесь — только вы рассердитесь! — сорочки,
Три штуки.
Казанова
(себе)
Неужели ж и сейчас
Я ими озабочен?
Франциска
Не спросясь —
Вы не рассердитесь — что зачинила?
Казанова
Хоть и во сне, но это очень мило.
Давно мне их не чинят наяву!
Чуть женский голос — и опять живу!
Морфея чудодейственная помощь.
Франциска
Я здешнему лесничему приемыш:
Так, лесом шел и подобрал в лесу.
Вот и расту!
Казанова
В двенадцатом часу
Такого века хоть ничто не диво,
Но все ж…
(Разводит руками.)
Франциска
(как о вещи самой естественной)
Я к вам пришла, чтоб стать счастливой.
Казанова
Обезоружен, коли лжешь — так лги!
Франциска
Как нравятся вам наши сапоги?
Казанова
Для сновиденья что-то много прыти!
Франциска быстрым жестом пригибается к его руке. Тот, отдергивая.
Ай!!!
Франциска
Я ж перекрестилась, что не спите!
— Мне очень стыдно! — Ох, что я за дрянь!
Ох, что я сделала!
(Плачет.)
Казанова
Сон, перестань!
Ну, деточка!
Франциска
Не детка, а гадюка
Гнуснейшая! Чтоб я такую руку,
Такую… Но зато себя сама
Вот — в кровь!
(Торжествуя, подымает прокушенную руку.)
Казанова
Свела — что было б в жизни?
Франциска
(хвастливо)
Отпечаток
Глубокий?
Казанова
(галантно)
Героиня, без перчаток
Теперь ни шагу!
(Задерживает ее руку в своей.)
Франциска
Нет, всем напоказ!
Пустите, сударь!
(Отходит к двери.)
Казанова
Как? И не простясь?
Как дикий зверь, добычею насытясь?
Франциска
(исподлобья)
Кусаюсь.
Казанова
Что «кусаюсь»! Бередишь
Вот здесь.
(Указывает на сердце. Затем, вглядываясь.)
Глаза как ночь, а волос рыж…
Франциска
И вы туда ж! И так от дровосеков
Проходу нет! «Лес подожжешь!», «Брысь в реку!»
А по деревне — так: «Пожар! Пожар!»
Жизнь не мила!
Казанова
Да это Божий дар!
Да это…
Франциска
Да, благодарю покорно!
Вы, верно, рыжим не бывали.
Казанова
— Черным.
— пепел — прах.
Но почему ты снишься мне в штанах
И в сапогах? Что означает сон сей?
Франциска
А это так: когда заходит солнце
И люди остаются в темноте,
То все глупы, и не глупы лишь те,
Кто, не простясь ни с дедом, ни с соседом —
Плащ — сапоги — и — и за солнцем следом!
Вскачь! По пятам!
Казанова
Прытка не по летам!
(Темно — себе.)
Когда-то — в баснословном, темном там
Одна… да, да… Та ж странная веселость…
Глаза не те, но тот же голос, голос…
Франциска
Чей голос?
Казанова
— Так. — Но кто ж про мой отъезд?
Никто, никто, сама святой вам крест!
Я, давеча немножко напроказив,
Забилась в ларь, а камердинер князев
Все ходит и бормочет сам с собой:
«Ох-ох-ох-ох» да «ой-ой-ой-ой-ой!»
«Осиротело наше Чернолесье!
Великий светоч нашего столетья
Нас покидает!» Нас покидает! Лучший цвет
вельмож. —
Лучший! Ну так кто ж
Иной тогда?
Казанова
О, не шути лукаво!
Нас, стариков, и вас, ребят, нет славы
Обманывать. Что встала? Подойди!
Франциска
Боюсь.
Казанова
Я не кусаюсь.
Но в груди
Здесь что-то — тбк…
Казанова
(чуть улыбаясь)
Как?
Франциска
Точно мне на картах
Смерть вышла.
Казанова
(отрывисто)
Сколько лет?
Франциска
Пятнадцать в марте.
Казанова
Как звать?
Франциска
Франциской.
Казанова
Бесподобный звук!
…да — Римини! — И как же это вдруг
Франциска
(почти дерзко)
Так — решилась.
Чем мертвой мне лежать, что ваша милость
Уехали, чем в прорубь головой —
Я не глупа! — решила я живой.
(Разгораясь.)
Вы на коне, я рядом, ваши свертки
Вот здесь, — о, вы не бойтесь: кроме корки
Сухой, глотка воды да вот одной
Такой улыбки… Свег так снег, зной — зной,
Дождь — дождь, град — град… О, я не только
в ружьях
Сильна да в седлах! Всех своих подружек
Обогнала и в кройке и в шитье…
Хоть вы и не испытаны в тряпье, —
Плоха заплата?
(Разворачивает рубашку, что-то роняет и движением кошки зажимает в горсть.)
Казанова
Франциска
Так, — штучка
Одна упала.
Казанова
Разожми-ка ручку
Ну, покажи!
Франциска
Умру, — тогда возьмешь!
Казанова
Тогда скажи!
Франциска
(без вдохновенья)
Ну, новогодний грош…
Ну, камушек…
Казанова
Не проще ли: записка
Любовная? Что ж, я не муж, Франциска,
Тебе, а дед, и даже уж не дед,
А прадед… Я и сам в пятнадцать лет
…
(Тихонько разжимает ей руку.)
Что тут за стекляшка?
Франциска
(не глядя, скороговоркой)
От вашей туфли стразовая пряжка…
Вы обронили… Я, когда мела,
Подобрала…
(И — нe выдерживая.)
Нет, я вам соврала!
Сама взяла? О, не сердитесь! Сразу
Опять пришью…
Казанова
(холодно)
Но ты ошиблась: стразы
Не ценятся… Стекляшкой искусил!
Франциска
Но вы ее носили?
Казанова
Да, носил.
А я бы с ней спала, и в гроб бы даже…
Казанова
(хватаясь за сердце)
Как мне бы в гроб не лечь от этой кражи!
Франциска
(всхлипывая)
Кусаюсь… Вор… Теперь уж следом, вскачь,
Не пустите? Прогоните?
Казанова
Не плачь!
Не отпущу!
Франциска
(с жестом к окну)
Уж на сосне висела!
Казанова
(обеспокоенный)
А если бы ты немножечко присела?
Вот кресло.
Франциска
Вот так, как ваш покорнейший щенок.
(Переплетает руки на его коленях и, откинув голову, смотрит.)
Ну и глаза у вас! — Пожар и мрак!
Кто говорит: вы старый, тот дурак.
Дворовые сегодня пьют вино;
А у меня и так в глазах темно!
Сам капеллан, что, как купель, разбух,
Пьет из одной, Франциска пьет из двух,
Двух — сразу — чаш! Ура! — Когда умру,
Скажу, что пировала на пиру
И что пила не из кабацкой кружки…
Ура!
Казанова
Ты опоздала на пирушку!
Мои подружки золотой поры
Тебе б сказали про мои пиры
Полночные. — Ты поздно родилась.
Мне нечем угостить вас, кроме глаз.
Франциска
Шаги.
Идут! Боже ты мой! Найдут!
Домой сведут! Ой, спрячьте! Нравом крут
Отец, — убьет! Где ж шкаф у вас?
Казанова
(в замешательстве)
Где шкаф?
Франциска
И я умру, вас не поцеловав!
Казанова единым взмахом поднял и поставил Франциску в нишу окна. Занавес — волнами. Камердинер.
Казанова
(спиной к окну)
Ты, Жак? Что это за поднос?
Камердинер
(почтенно и степенно)
Я вам поужинать принес,
Чтобы развеселить вам жилки,
Почтенную я вам бутылку
Раскупорил. — Вот, сударь, год:
Читайте…
Тысяча семьсот —
Не разбираю — двадцать пятый!
Небезызвестная мне дата!
(Похлопывая бутылку.)
Ровесница моей красе!
Камердинер
(расставляя блюда)
Вот раковое фрикассэ…
Паштет…
Казанова
(над бутылкой)
Как я — покрылась мохом,
Старушка!
Камердинер
Соус обер-кохом
Заправлен…
Казанова
Танцевать готов!
Камердинер
Согласно славному трактату.
Да-с — вашей милости…
(Полупоклон.)
Казанова
(с вдохновенной горечью)
Когда-то
Внимал ему фернейский бог!
Камердинер
А тут, бочком зарывшись в мох,
Уставшие от всех скитаний,
Тут…
(Приоткрывает закрытую вазу.)
Казанова
Персики моей гортани!
Таких и Цезарь не едал!
Камердинер
(с укоризненной нежностью)
Эх, шли бы, сударь, в общий зал.
Охота в холоде и в злобе
Казанова
Давно во гробе
Сподвижники моих пиров.
Отбражничал! Под хладный кров,
Седая, провожай, подруга!
Камердинер
(глядя по направлению его руки)
Послушайте-ка, сударь, вьюгу!
Одумайтесь: как зверь ревет!
Не дело, сударь, в Новый год,
Дом покидать… В ночь, без оглядки
Не дело — на осьмом десятке!
Обидели — перетерпи!
Казанова
Ты волка видел на цепи?
Камердинер
Всем повелел Господь всевышний
Свой крест нести…
Казанова
(
Я в замке лишний,
Тринадцатый, тупых острот
Мишень! Вот-вот на огород
Поставят, воробьям на ужас!
Достаточно речей досужих, —
И так уж чересчур размяк.
Франциска на секунду высовывает голову. Занавес — бурей.
Камердинер
(уловивший, но за быстротой не осмысливший)
А что ж это? Никак сквозняк?
С окном-то что ж? Аль на ночь фортку
Открыли?
Казанова
(невозмутимо)
Вреден воздух спертый
Для головы. До самых зорь
Морозом освежаюсь.
Камердинер
Хворь
Какая б не пристала. Буря
Бы, сударь, возле вас всю ночь:
Уж больно я до вас охоч,
Да и до ваших басен падок, —
Да надо мне насчет лошадок
Распорядиться: снег глубок,
Как бы не вывернул возок
В сугроб. Возница-то не местный.
(Постепенно переходит в бормотание.)
Казанова
Жак, нравится тебе воскресный
Камзол мой? Если да — бери,
Бери и не благодари.
Положим, что уже не новый,
Но — от придворного портного!
Камердинер
(залюбовавшись)
Ишь отливает! Что огонь!
Казанова
(чтобы не растрогаться)
Как первый колокол ударит…
Камердинер
(чуть не плача)
Позвольте в плечико, сударик.
(Выходит.)
Казанова
(вслед)
Aeternum vale
Франциска
(высовываясь)
Ушел?
Казанова
Ушел.
Франциска
(раздраженно)
Он как козел
В нем будет, в золотом камзоле!
И так глаза уж намозолил,
Страшилище!
Казанова
Франциска
Спинищею загородил
Мне вас на час! Раз! — Отойдите!
Казанова
(ловя ее на лету)
Поймал!
Франциска
(у него в руках)
Сама далась! Ссадите!
Не сдержите! Чай, пуда два
В одних-то сапогах…
Казанова
(опуская ее на пол)
— Права!
Не сдержишь… За царьком всесильным
Как станешь шагом семимильным
Шагать — куда тут! — Вслед вздохну…
Франциска
(хлопая в ладоши)
(Хлопочет вокруг него.)
Салфетку… В руки — нож и вилку…
Позволите паштета ломтик?
Вот вам бокал, а вот бутылка.
Бокал на славу. Звонкий, ломкий…
Казанова
И ёмкий!
Франциска
Зелень прямо с грядки!
А розы — ну сейчас с куста!
Казанова
Со мной не ужинать вприглядку!
Франциска
О, я смотрением сыта!
(Звеня по бокалу.)
Что говорит хрусталь?
Казанова
(вслушиваясь)
Жаль — жаль — жаль — жаль…
Вдаль — вдаль — вдаль — вдаль…
А что теперь хрусталь
Вам говорит?
Казанова
Динь — динь — сгинь — стынь — аминь.
Франциска
А мне: день синь, день синь, динь — динь — динь —
динь…
Как бубенцы со свадьбы утром рано!
Мы будем пить из одного стакана,
Как муж с женою — да? рука в руке!
Казанова
(трогая ее за шапку)
Тебе не жарко в этом колпаке?
Сними его и покажи мне косы!
Франциска
(беря из вазы персик)
Как это называют — абрикосы?
Казанова
Франциска
Как яблочко с пушком!
Щекотно!
Казанова
Пей!
Франциска
Нет, порознь с дружком
Не спится и не пьется. — Это в песне
Поется.
Казанова
Отпил, — пей!
Франциска
(чуть прикоснувшись)
Ваш взгляд чудесный
Глотается — и горячее жжет.
(Отставляет бокал.)
Я очень вас прошу: закройте глазки!
(Проводя персиком по его щеке.)
Персик или щека?
Казанова
Щека!
Франциска
Попались: персик! Чур, глазка
Не открывайте!
Казанова
Дай на вкус, —
Губами я не ошибусь!
Франциска
(подставляя щеку)
Ну-с!
Казанова
Щечка!
Франциска
Персик! Персик!
Казанова
Лжешь,
Проказница! Не проведешь!
Не все старо у старика!
Плод холоден, щека жарка.
Как бархат — плод нежнейший сей,
А щечка женская — нежней!
Франциска
(подставляя персик)
Ну?
Казанова
Персик!
Франциска
Браво!
(Прижимаясь щекой.)
Ну?
Ну!
Казанова
Что-то не пойму!
Франциска
Прильну!
Тесней тогда!
Казанова
Еще чуть-чуть!
Секундочку!
Франциска
(прижавшись)
Да вы заснуть,
Что ль, собираетесь? Вот стыд! —
(Наклонившись, разглядывает.)
Нет, не спит! Смеется! И ресницы
Дрожат! Глядит! Пока вам персик снится,
Я персик съем! Вам половинку дать?
(Тормоша его.)
Не смейте спать!
Казанова
Чтоб мне, не спать — отсядь!
Франциска
А мне уж не уснуть, когда щекотно!
Казанова
(себе)
Бесплотна — плоть, ты, память, — не бесплотна.
И в этом все…
Франциска
(над блюдом)
А раки без клешней…
Но, если персика она нежней,
Что ж вы ни разу?
(позабавленный)
Что ни разу?
Франциска
Так.
(Капризно.)
Рак — без клешней, рак — красный, рак — дурак!
А я умру!
Казанова
Покамест — каждой жилкой
Блаженствуешь!
Франциска
Вы что же нож и вилку
Оставили?
Казанова
Подкошен аппетит!
Гляденьем — ты, я — осязаньем сыт.
(Насмешливо.)
Весьма воздушен мой последний ужин!
Франциска
А вы с другими так же были дружны?
(убежденно)
Так — никогда!
Франциска
(задумчиво)
Я слишком молода
Для вас — вот вся беда!
Казанова
Не вся беда…
Франциска
А вы когда-нибудь играли в жмурки?
Казанова
Всю жизнь!
Франциска
Всю жизнь? — А говорят, что турки
Всю жизнь женаты.
Казанова
Как?
Франциска
На всех, на всех!
— Вот весело!
Ну, не совсем: посев
Обильный не всегда увенчан жатвой.
Франциска
Все говорят, что вы на всех женаты!
Казанова
Тогда — на всех, сейчас — ни на одной.
Франциска
(возмущенно)
Все умерли? Будь я вашей женой —
Не умерла б!
(Обойдя кресло, зажимает ему глаза руками.)
Ага, попались в клетку!
Сейчас вам глазки повяжу салфеткой!
(Быстро завязывает и, отбегая.)
Ловите! — Здесь!
Казанова
(идя на голос)
Здесь?
Франциска
Нет, уже не здесь,
А здесь!
Казанова
(идя на голос)
Здесь?
Франциска
(перебегая)
Здесь!
Нет, нет, на стенку лезть
Нехорошо! — Ау!
Казанова
Сейчас словлю!
Франциска
(перебегая)
Ау!
Казанова
(входя в азарт)
Словлю!
Франциска
Я вас люблю! Ау!
Повязки не снимать!
Казанова идет на статую богини.
— Вы целовать
Богиню собрались!
Казанова
(смеясь)
Не в первый раз!
(Распахивает руки. Франциска неслышно подкрадывается.)
Нет, стой, шалишь, держу!
Франциска
(срывая ему повязку)
Сама далась!
Держите крепче!
(Ее голова на его груди, плащ сваливается.)
А теперь повязку
Мне повяжите: вмиг словлю!
Казанова
(тяжело дыша)
Нет, баста,
Франциска
(блестя глазами)
И разорву как тигр!
Казанова
(держась за сердце)
Грудь разорвется от подобных игр!
Ну и игра!
Франциска
Ой, бедненький! Как вспухла
Здесь жилка на виске!
Казанова
Пожалуй, куклу
Крестить заставишь — после всех крестин!
Франциска
А это что за книжка — Аретин?
Казанова
Оставь!
Франциска
Не сказки?
Сказки.
Франциска
Вот уроды!
Казанова
Да, сказки для тебя — через три года.
По ним читать научишься — с другим!
Франциска
Нет, не с другим!
Казанова
Я в сей Ерусалим —
Не пилигрим!..
Для общего покою
Послушай сказку: жили-были двое.
Она — его прекрасней, он — ея.
Франциска
Брат и сестра?
Казанова
Нет.
Франциска
Значит — ты и я.
Почти. — И вот, дитя мое, однажды…
Была она прекрасною, и каждый
Ее желал…
(Спохватившись.)
Хочу сказать: жалел…
Франциска
За что, — желта?
Казанова
Нет.
Франциска
Так бела как мел?
Веснушки, может?
Казанова
Нет: всех римских граждан
Гордынею была. И вот однажды
Тот мальчик…
Франциска
(убежденно)
Вы, стало быть…
Казанова
К красавице пришел. Меж двух колонн,
Шаг заглушив, глядит: красотка книжку
Читает.
Франциска
(просияв)
Я! Какую ж?
Казанова
Понаслышке,
Не Библию. Без шума, на носках
Подкрадывается… А на висках
У ней такие ж завитки…
(Поддевает на палец одно из выбившихся колец.)
Франциска
(на лету целуя его руку)
Такие ж?
Точь-в-точь?
Казанова
(невозмутимо)
Точь-в-точь. Такие ж. Золотые ж.
…
Франциска
И вот…
Казанова
И вот над ней, как дух,
Дух затаив, стоит. И вместо двух
Четыре глаза уже хватают строчку
За строчкой. — Ночь. — А уж щека от щечки
На полвершка, — уж прямо на глаза
Ей локоны его… Но тут слеза
Упала на страницу к ней… Ресницы
Подъемлет: он! — Ни юный чтец, ни чтица
Прекрасная не помнят до сих пор,
Как книжка соскользнула на ковер…
Уж Рим шумел, уж птицы щебетали…
(Смеясь.)
В ту ночь они не много начитали!
Франциска
(протяжно)
Какая сказка!
Быль, дружочек, быль!
Франциска
Я бы вас услыхала за сто миль!
Руки Казановы, взявшие ее за голову, тихонечко пытаются снять с нее шапку.
Нет, так не надо!
Казанова
И во сне не надо?
Не буду!
Руки опускаются.
Франциска
Их ведь целая громада!
Такая груда! Я с таким трудом
Их укротила…
Казанова
(с расстановкой)
Значит, отчий дом,
В сем баснословнейшем из туалетов,
Ты бросила, чтоб этому скелету,
Чтоб этой падали — как королю…
Франциска
Лю-блю.
(Прячась головой в его колени.)
А если кто взойдет — глаза зажмурю!
(Берет его руку.)
А кто это у вас в кольце?
Казанова
Меркурий.
Бог-покровитель всех воров — и мой.
Франциска
Вор или герцог, — к вам хочу, домой!
Казанова
Да что тебе во мне?
Франциска
Гла-за.
Казанова
Потухли!..
Франциска
О вас так дурно говорят на кухне!
…
Казанова
Шехерезада, говори мне: ты!
Франциска
Боюсь.
Казанова
«Боюсь!» — А пистолеты носишь
За поясом! Хорош оруженосец!
Франциска
(набравшись духу)
Ну — ты!
Казанова
(нежно)
Еще!
Франциска
(с движением к нему)
К тебе!
Казанова
(нежней)
Еще!
Франциска
(ближе)
Казанова
(чуть слышно)
Еще!
Франциска
(кидаясь к нему на грудь)
Тебя!!!
(Ласкается к нему.)
Возьмешь меня с собой?
Казанова
Куда?
Франциска
(с жестом к окну)
Туда!
Казанова
Куда — туда?
Франциска
(страстно)
Повсюду!
Откуда родом ты?
Казанова
Есть в мире чудо:
Венеция. Франческа, повтори:
Франциска
Ве-неция.
Казанова
Цари
В ней все, кто дерзок. Женщины в ней рыжи —
И все царицы!
Франциска
Мне нельзя поближе
К вам сесть?
Казанова
(подвигаясь в кресле)
Сюда?
Франциска
Нет, ближе.
Казанова
Так — сюда!
(Единым взмахом берет ее на колени.)
…Вода в ее каналах — как слюда.
А по ночам — как черный шелк тяжелый.
И жены рыбаков себе в подолы
Не рыбу нагружают — жемчуга.
Все — ведьмы.
Франциска
(восхищенно)
О!
Казанова
Все под червонным ливнем
Мчат с узелком в зубах. А старики в ней
Так любострастны, что, презрев вдовство,
Бросают в Адриатику кольцо —
С ней обручиться! — Что с тобой?
Франциска
(со сдерживаемыми слезами)
От чистой
Души скажу вам, что сейчас полкисти
Вам отхвачу. — До слез не доводи!
Казанова
Да что с тобой?
Франциска
А то, что здесь в груди
Так горячо…
Да что?
(Себе.)
Ну, ну, мессэрэ,
Держитесь!
Франциска
(топая ногами)
Черт! Урод!
Казанова
(восхищенно)
Вторая Гера!
Ревнует к Адриатике!
(После секундного размышления, себе.)
Права!
(Франциске.)
Ведь это же не женщина!
Франциска
Слова!
Казанова
Соленая вода! — Сядь, слушай смирно.
Соль, водоросли, краб, дельфин, полип…
Франциска
(не сдаваясь)
Но в море есть русалки кроме рыб!
Библиотекарь нынче в роли дожа!
А хорошо б, чтобы был я помоложе —
Немножко?
Франциска
—
Вот хорошо б! Ведь я вам соврала.
— Черным черна! — Но я хочу признаться:
Мне не пятнадцать в марте, а тринадцать
Исполнилось, — при мне крестильный лист
Казанова
Ну-с, Авантюрист,
Что скажете на эту авантюру?
— А если буря нас в пути?
Всю бурю —
Под плащ!
Казанова
А если волк?
Я знаю толк
В пистолях — щелк!
Казанова
А если целый полк
Франциска
За рядом ряд, — без капли крови!
(Срывая шапку.)
Раз! Раз! Раз! Раз! Такой огонь открою!
Где волк? Где полк?
(Оглядывается на свои волосы.)
Как раз врувень плащу?
Или длиннее — нет?
Ослеп от блеска!
Я вас…
Франциска
(занятая своими волосами)
Казанова
Я вас люблю, Франческа.
Франциска
Ме-ня?
Нет, бред!
Франциска
Ме-ня?
Казанова
Франциска
Да, да, да, да!
Казанова
Тебе тринадцать лет!
Но не навек!
Казанова
А мне восьмой десяток!
Но никого я так, и никогда так…
Из тысяч черт — твои черты
В могилу унесу…
Франциска
О, почему меня не ты
Теперь я дочкою твоей
Была б — не хмурь бровей! —
Как львенок между львиных лап,
В твоих руках спала б…
Нет — прямо в лес бежать!
Чтоб ни разочку, ни разка —
Так к сердцу не прижать!
Вот так любовь! Да разве так?
Казанова
Гром и мрак!
Франциска
Чтоб кости хрустнули! Чтоб я
— твоя!
Я с куклою своей нежней,
Да с кошкою, ей-ей —
Нежней…
Казанова
Франциска
Нет, стой, целуй!
Как я кусаюсь — в кровь
Целуй!
Боюсь.
Франциска
Презренный трус!
«Боюсь!» — Вот так любовь!
— В лоб, точно поп!
Что я — в гробу, что в лоб
Целуешь? В губы что ж? Ножи,
Что ль, на губах?
Казанова
Чего бы ты хотела?
Франциска
О!
Богатства!
Казанова
Что?!
Да сто
Флоринов в час, чтоб их, смеясь,
Сыпать как решето.
Флоринов — кораблей — кружев
— вороха!
И златокудрого, как лев,
Красавца-жениха!
Чтоб мне ровесник был…
Казанова
Нельзя ль,
Чтоб в люльке?
Франциска
(не слушая)
Не зубы, а миндаль! — И ста
Престолов — князь. — С моста,
С конем, вниз головой, в поток,
Коль я туда цветок,
… Чтоб за один поклон…
Чтоб так в меня влюблен,
Что…
(Задыхается.)
Казанова
Милое дитя, твой сказ
Прелестен… Наш же час
Прошел. — Прощай. — Дружка под стать
Найдешь!
(властно)
Дай досказать!
Чтоб…
Казанова
Знаю!.. Чтобы в красный рот
Вас целовал, чтоб вброд
Вас через синие моря
Переносил… Моя
…
(Закрывает чемодан.)
Франциска
Нет, стой!
Чтоб над моей фатой
Ослепло… Чтобы ниц —
Народы… И когда мой князь
Взойдет — весь водомет
Шелков, кружев — все бархатб! —
В придачу — весь венчальный хлам —
Всё, всё к твоим ногам!
(Торжествуя.)
Что?!
Казанова
Что я!.. Что ты — змея!..
Что я!..
Франциска
(выхватывая из-за пояса пистолет)
(Отшвыривая пистолет и кидаясь к нему на грудь.)
Не убивай! Люби!
Ну, улыбнись! Я никогда
Не буду больше! Крест
— не буду!
(Ласкаясь.)
— А в отъезд
Возьмешь меня туда,
В те города?
Нет, с чудесами
Кончено, — погас.
Осталось веку — полчаса,
А мне, быть может, — час.
И дышит горячо.
Брось! Ибо ты еще ничто,
А я — уже ничто.
Уж вьюги саван мне прядут,
… Года пройдут,
Как месяцы они пройдут,
Дитя, — как дни пройдут…
И с ними уплывет, как дым,
Дым сизый над костром,
Венецианским львом.
И будет у тебя дружок,
Кровь с молоком — гусар.
И будет у тебя ожог
…
(Указывает на губы.)
А вот здесь —
(указывает на сердце)
Пожар.
Германец или чех?
Франциска
Всех женщин вы любили?
Казанова
Всех.
Всех разлюбили?
Казанова
Всех.
Франциска
О, сто победоносных труб
Герр Якоб…
Казанова
Коль немножко люб, —
Джакомо — назови.
Мне это имя незнакомо:
Как это вкрадчиво: Джа-комо…
Как тяжкий бархат черный, — да?
Какая в этом нежность: Джа…
… точно кто-то незнакомый
К груди меня прижал… Джа-комо…
Как будто кто-то вдоль щеки
Все водит, водит, уголки
Губ задевает… так что… таешь…
— знаешь? — так что…
Казанова
(подсказывая)
Засыпаешь.
Франциска
Нет, не сплю, завтра Ноев ковчег
Подарят мне и лук самострельный…
Вме-сте спа-ать…
Бубенцы. Франциска, подымая голову, которая тотчас же падает.
Казанова
Это — Век
Пролетел в колеснице метельной.
Франциска
Проезжает на белых оленях…
— Казанова, мне хочется спать,
Покачайте меня на коленях!
Казанова
Новый год — Новый век,
Где-то снег… где-то свет…
Кто-то трон уступает,
А Франциска засы-пает.
— Скажет: сплю.
Франциска
(не подымая век)
Нет, не сплю, а люблю!
Казанова
Кончен бал — карнавал,
Новый век — новый бал…
Кто-то в тень черных елок,
А Фран-циска под полог…
— Скажет: да.
Франциска
(не сдаваясь)
Я хочу в города!
Казанова
Городок не-вы-сок,
Шесть сосновых досок.
Ни окон, ни огня —
Городок у меня.
— не взыщи!
Франциска
(последним усилием поднимая голову)
Пистолеты! Плащи!
(Спит.)
(переходя в певучий шепот)
Я сижу — не бужу,
Нынче в няньках служу,
И глядеть — не гляжу:
— разбужу!
Что ж, что дух занялся!
Я качать нанялся,
Сколько в стаде овец?
Сколько в цепи колец?
— сердец?
Казанова, конец!
Мой огонь низко-низко…
Засы-пает Франциска,
Засы-пает Франциска…
Спит…
Легкий стук в дверь.
Кто там?
Камердинер
Без шести минут
Полночь, сударь мой. Кони ждут.
Казанова
(не глядя)
Мне, дружище?
Камердинер
(прикладывая руку к сердцу)
О, сударь!
(как взмахом крыла указывая на Франциску)
Вьюгой
Мне товарища примело.
(Глухо и отрывисто)
Залетел. К леснику в лачугу
Отнесешь. — На расспросы: «Вьюгой
Замело, подобрал в снегу».
Камердинер
Не впервые.
Казанова
(все отрывистей и отрывистей)
Коль толк во лбу,
Да смотри, потеплей закутай, —
Первый сон…
(Взглядывая на Франциску.)
Так и пышет вся…
Положитесь.
Казанова
Смотри, неся,
Не буди. Никому не ведом
Камердинер, с чемоданом наготове, ждет.
Казанова
(движением руки)
— Выходи. — Я следом
(Переждал, накидывает плащ, берет со стола Ариоста и подходит к спящей.)
Ну-с, Франциска!.. Спит…
(Сняв с руки кольцо, извечным жестом надевает ей его на палец и чертит над ней в воздухе какие-то письмена.)
От карающих Эвменид,
И от памяти.
Ну-с, Франческа,
С Новым веком!
Последние слова совпадают с первым ударом полночи. Казанова, уже отошедший к двери, возвращается к Франциске и целует ее в губы.
— август 1919
Примечания
9. Прелести (фр.).
10. Мания бродяжничества (ит.).
(лат.)