• Приглашаем посетить наш сайт
    Фет (fet.lit-info.ru)
  • Шкляр Е.: Марина Цветаева. Царь-Девица. Поэма-сказка

    Рец.: Марина Цветаева Царь-Девица: Поэма-сказка. Пб. — Берлин: Эпоxа, 1922

    У многих, даже весьма талантливых, писателей и поэтов есть один крупный недостаток, а именно: отсутствие чувства меры. Они не понимают, что то, что им, быть может, кажется еще недостаточно законченным и полным, среднего читателя утомит и заставит забыть прекрасные, высоко талантливые строки, разбросанные по книге. Примером, иллюстрирующим это положение, может служить новая книга Марины Цветаевой «Царь-Девица». Она написана изумительным русским языком, чрезвычайно талантливо построена, с прекрасным ритмом, меняющимся в зависимости от повествования. Попадаются строки прямо филигранной отделки, как, напр., описание поездки Царь-Девицы с Царевичем по морю.

    Позволю себе привести несколько строф из этой части:

    Спи, копна моя льняная,
    Одуванчик на стебле;
    Будет грудь моя стальная
    Колыбелечкой тебе.
    Сна тебя я не лишаю,
    Алмаз, яхонт мой.
    Оттого, что я большая,
    А ты махонькой.
    Что шелка — щека,
    Что шелка — рука:
    Ни разочку, чай, в атаку
    Не водил полка?
    Спать тебе не помешаю,
    Алмаз, яхонт мой.
    Оттого, что я большая,
    А ты махонькой.

    Такиx строк можно из «Царь-Девицы» привести десятки, но на протяжении 100 страниц они бледнеют и теряются. Кроме того, поэмой в полном смысле этого слова ее назвать нельзя, а для сказки она опять-таки слишком длинна и написана слишком тяжелым языком.

    Издана книга «Эпоxой» прекрасно.

    Примечания

    Накануне (Берлин). 1922. № 205. 9 декабря. С. 5.

    «Утро». 1923. № 15, 24 янв. С. 4 (Рец. подписана инициалом Н.).

    Наиболее вероятно, что за инициалами Е. Ш. стоит Шкляр Евгений Львович (1894–1941) — поэт, писавший на русском и литовском языках. В 1920–1930-х гг. сотрудничал в каунасской газ. «Эхо», рижских газ. «Сегодня» и «Слово», в варшавской газ. «За свободу!». Выступал редактором рижского «Балтийского альманаха».

    Раздел сайта: